-
1 coup
mа)il est noir de coups — он весь в синякахб) в футболеcoup bien placé [ajusté] — точный ударcoup de coin — угловой ударcoup franc direct — штрафной ударcoup franc indirect — свободный ударв) в теннисеcoup coupé — резаный ударг)coup de pied à la lune — прыжок из передней стойки назад ( в плавании)porter un coup — нанести ударon est venu aux coups — дело дошло до драки••coup de Jarnac — вероломный поступокfaire les (quatre) cent coups — предаваться излишествам; кутить; безобразничатьtenir le coup — выдерживать, проявлять стойкость; хорошо выглядетьen prendre un coup — 1) стукнуться, пострадать; не выдержать 2) испытать боль, потрясение 3) ослабеть, постаретьtous les coups sont permis разг. — всё дозволяется; беспределà coup de... loc prép — посредством, при помощиsous le coup de... loc prép — под впечатлением; под угрозойfrapper les trois coups — дать сигнал к поднятию занавеса ( во Франции)au [sur le] coup de minuit — ровно в полночьcoup de génie — гениальный ходcoup de force — 1) акт насилия; переворот 2) воен. удар крупными силамиarrêter le coup de force — предотвратить заговорcommettre un coup de force — совершить переворотmauvais coup — дурное дело, преступное делоfaire son coup — сделать своё делоle coup était fait — дело было сделаноêtre dans le coup — быть посвящённым (во что-либо); участвовать, быть заодноmanquer [rater] son coup — потерпеть неудачуmonter un coup à qn — провести, обмануть кого-либоà coups d'hommes — живой силойmettre dans le coup — привлечь, втянуть в делоen mettre [en ficher] un coup — здорово поработатьtenter [risquer] le coup — рискнуть, попытатьсяréussir son coup — добиться успеха4)tir coup par coup — стрельба одиночными выстреламиcoup de canon — пушечный выстрел••coup parti — дело, которому дан ход; дело, которое нельзя приостановить5) приступ, удар••être aux cent coups — быть в большой тревоге6) глоток••en avoir un coup dans le nez разг. — быть навеселе7)8) раз; попытка9) loc adven un coup, d'un seul coup — с одного раза, разом; одним махом; одним глоткомdu même coup — заодно, сразуà tous les coups, à tout coup — всякий раз••un coup je te..., un coup je te... разг. — то он(а)..., то он(а)...10) в конструкции (coup + предлог de + сущ.) образует выражения, обозначающие единичное действие, резкое движение, в том числе частью тела или орудиемcoup d'aile — взмах крыльевcoup de vent — порыв ветра; мор. шквалcoup de soleil — солнечный ударcoup de grisou — взрыв рудничного газаcoup de bec — 1) клевок 2) перен. колкая шуткаcoup de langue, coup de dent перен. — колкая шутка, злословиеcoup de main — 1) смелое предприятие 2) помощь 3) налёт; путч; воен. поискdonner un coup de main [d'épaule] — помочьtenter un coup de main — поднять руку на...coup d'œil — взгляд, взорcoup de scie — надпил; надрез пилойcoup de crosse — отдача ( ружья)coup de sonde — зондирование, разведкаcoup de téléphone [de fil] — телефонный звонокcoup de jeune — 1) омоложение 2) перен. обновление
См. также в других словарях:
Алиев, Эрис-Хан-Султан-Гирей — генерал лейтенант, командир 2 го Сибирского армейского корпуса, числится в списках 7 го батальона 26 й артиллерийской бригады; род. 30 апреля 1855 г., окончил 2 е военное Константиновское и Михайловское артиллерийское училища, в 1876 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Кавелин, Константин Дмитриевич — русский историк, юрист, философ, публицист и общественный деятель, род. 4 ноября 1818 г. в С. Петербурге, ум. там же 3 мая 1885 г. Происходя из старинного русского дворянского рода, началом своим восходящего к ХVII в., К. Д. Кавелин принадлежал… … Большая биографическая энциклопедия
Разделение церквей — Христианская церковь, в идее своей единая и вселенская, в течение своей исторической жизни подвергалась многократным Р.; некоторые из них миновали, другие дожили до наших дней. Св. Василий Великий видит общую причину всех этих Р. в слабости у… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенат римский — Римская община искони слагалась из трех основных органов: народа как суверенного распорядителя судьбами государства, магистратов как носителей народной воли и С. как носителя народного разума, хранителя государственных традиций, органа, из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фердинанд I князь болгарский — (род. в 1861 г.) князь болгарский, младший сын принца Августа Кобургского (из католической линии этого дома, Кобург Когари) и принцессы Клементины Орлеанской, дочери короля Людовика Филиппа. Служил в австрийском гусарском полку, потом перешел в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фердинанд I, князь болгарский — (род. в 1861 г.) князь болгарский, младший сын принца Августа Кобургского (из католической линии этого дома, Кобург Когари) и принцессы Клементины Орлеанской, дочери короля Людовика Филиппа. Служил в австрийском гусарском полку, потом перешел в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАРИЖСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1858 — происходила с 22. V по 19. VIII; определила положение и права Дунайских княжеств Молдавии и Валахии. Парижский конгресс 1856 (см.), отменив русский протекторат над княжествами, установленный по Кючук Кайнарджийскому мирному договору 1774 (см.), и … Дипломатический словарь
ПРЕССБУРГСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1805 — между Францией и Австрией; подписан 26. XII в Прессбурге (Братиславе). Сразу же после победы французов под Аустерлицем наполеоновская дипломатия приняла меры к тому, чтобы закрепить её результаты. 4. XII Наполеон принял австрийского императора… … Дипломатический словарь
ЗАИЧНЕВСКИЙ — Петр Григорьевич (18.IX.1842 19.III.1896) рус. революционер, основатель якобинского направления в обществ. движении пореформ. России. Происходил из среднепоместного дворянства Орловской губ. В 1858 поступил в Моск. ун т и сразу же стал активным… … Советская историческая энциклопедия
Сенат — в императорское время. Внешние формы, выработанные С. для своихдействий, сохранились, в общем, и при принципате, но значительноизменились состав и компетенция С. Во время перехода от республики кпринципату С. значительно возрос в своем составе,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРИНЦИПЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — основные исходные положения системы налогообложения. В ст. 3 НК определены следующие «Основные начала законодательства о налогах и сборах». 1. Каждое лицо должно уплачивать законно установленные налоги и сборы [воспроизведена норма ст. 57… … Энциклопедия российского и международного налогообложения